This post was published 5 years 11 days ago. Therefore, it may well be out of date. Do not reply on the contents of this post being accurate. I’ve changed my tag cloud plugin from weighted-categories to catcloud.
I think it looks and works better and it also has slightly improved functionality.
I’ve also widened the sidebar by 20px to allow the cloud to flow more freely.